Crown Prosecution Service
Due uomini che hanno inseguito una coppia gay per le strade del nord di Londra, hanno sputato loro addosso e li hanno bersagliati con della frutta, proferendo insulti omofobi, hanno evitato la detenzione, nonostante siano stati condannati per un reato d’odio.
Mariusz Smietana, 46, e Dariusz Wawrzenczyk, 37, sono stati condannati al tribunale di Highbury Corner Magistrates’ Court dopo essere stati riconosciuti colpevoli di aggressione mediante percosse per l’attacco a Alex Grant, 34, e al suo partner a Gospel Oak, Camden.
La corte ha sentito che la coppia camminava mano nella mano tornando a casa dopo aver nuotato ai Highgate Men’s Ponds sul Hampstead Heath, poco dopo le 22:00 del 1 luglio 2025, quando sono stati bersagliati in Mansfield Road.
Il procuratore René De Silva ha detto che i due si sono avvicinati alla coppia, hanno sputato sulle loro gambe e hanno urlato insulti omofobi in polacco.
L’abuso è degenerato quando Smietana ha inseguito gli uomini lungo la strada e ha lanciato loro della frutta, cosa che le immagini di videosorveglianza hanno mostrato lui avesse preso da un negozio vicino senza pagare.
In una dichiarazione sull’impatto subito dalla vittima, Grant ha descritto l’effetto duraturo dell’attacco.
«L’odio e il veleno che abbiamo incontrato quella notte mi hanno fatto rendere conto che anche oggi, in quanto uomo gay, sono ancora vulnerabile all’odio omofobo violento», ha detto.
«Quello che era stato una tranquilla serata estiva trascorsa a godersi la compagnia del mio ragazzo si è trasformato in una notte piena di paura e angoscia che è durata per molti giorni dopo.» Ha detto di aver chiuso la notte “visibilmente scosso, irrequieto e incapace di dormire”.
La giudice di distretto Vanessa Lloyd ha stabilito che il reato è stato aggravato dall’ostilità basata sull’orientamento sessuale della coppia. “Il reato è stato mosso da o ha dimostrato ostilità basata sull’orientamento sessuale,” ha detto al tribunale.
Tuttavia, la giudice ha ritenuto che la soglia della custodia non fosse stata superata, e ha condannato entrambi gli uomini, che si sono rappresentati da soli con l’aiuto di un interprete polacco, a ordini di comunità di 12 mesi.
Sono stati anche obbligati a pagare le spese. La corte ha ascoltato che Smietana, di Wembley, aveva in passato ricevuto un ammonimento per furto in negozio nel 2015.
