Una colluttazione con i fan di Sophie Cunningham ha portato a una sospensione. (Soobum Im/Getty)
</div><div>Celeste Keaton, la co-proprietaria della Women’s National Basketball Association (WNBA) squadra Seattle Storm, è stata sospesa e multata dopo una colluttazione con i fan di Sophie Cunningham.
Keaton is said to have approached two teens ahead of Seattle Storm’s game against the Indiana Fever on Tuesday (28 July), as reported by The Athletic.
Si dice che Keaton abbia avvicinato due ragazze poco prima della partita tra Seattle Storm e Indiana Fever di martedì (28 luglio), secondo quanto riferito da The Athletic.
The fans were said to be carrying signs supporting Cunningham. Pictures show the signs reading “Thank you, Sophie for speaking up for girls!”. They were also wearing T-shirts depicting the XX and XY chromosomes.
Si dice che i fan stessero portando striscioni a sostegno di Cunningham. Le foto mostrano i cartelli con l’iscrizione “Thank you, Sophie for speaking up for girls!”. Indossavano anche magliette raffiguranti i cromosomi XX e XY.
Cunningham has been in the news recently for sharing her opinions on trans athletes. She has repeatedly asserted her intention to “protect women’s sports” amid the continued effort to block trans women and girls from female sports teams.
Cunningham è finita di recente nelle cronache per aver espresso le sue opinioni sugli atleti transgender. Ha ripetutamente affermato la sua intenzione di “proteggere gli sport femminili” nel contesto degli sforzi continui per escludere le donne trans e le ragazze dalle squadre sportive femminili.
Journalist Brandi Kruse reported that Keaton told the girls they were “f****** insane”. Keaton is now banned from attending the team’s next five home games.
La giornalista Brandi Kruse ha riferito che Keaton avrebbe detto alle ragazze che erano “incredibilmente pazze”. Keaton è ora vietata dall’assistere alle prossime cinque partite casalinghe della squadra.
“We are aware one of our co-owners made comments to two fans in attendance at last night’s game. We apologise that this happened,” Storm majority owner Ginny Gilder said in a statement.
«Siamo consapevoli che uno dei nostri co-proprietari ha fatto commenti a due tifosi presenti alla partita di ieri sera. Ci scusiamo per quanto accaduto», ha dichiarato Ginny Gilder, proprietaria di maggioranza della Storm, in una nota.
“Everyone who attends a Storm game deserves to feel welcome, and we remain committed to creating an inclusive environment where every fan is treated with respect.”
«Ogni persona che assiste a una partita della Storm merita di sentirsi la benvenuta, e continueremo a impegnarci per creare un ambiente inclusivo dove ogni tifoso sia trattato con rispetto.»
Rimaniamo impegnati a creare un ambiente inclusivo
A day after the altercation, Cunningham seemingly commented on the events online. Writing on X (formerly Twitter), the 29-year-old Indiana Fever guard, nicknamed “MAGA Barbie,” shared: “I truly believe there is a safe space and love for EVERYBODY.
Un giorno dopo la colluttazione, Cunningham sembrò commentare l’accaduto online. Scrivendo su X (ex Twitter), la guardia della Indiana Fever di 29 anni, soprannominata “MAGA Barbie”, ha scritto: “Credo davvero che ci sia uno spazio sicuro e amore per TUTTI.
“Biological girls, biological boys, trans women, and trans men. Everyone is welcome at my table! You can disagree and still be kind.”
«Ragazze biologiche, ragazzi biologici, donne trans e uomini trans. Tutti sono i benvenuti al mio tavolo! Puoi dissentire e rimanere comunque gentile.»
“Bravo to those girls for standing up for what they believe. You’ll be hearing from me soon… yay for gifts.
«Complimenti a quelle ragazze per essersi battute per ciò in cui credono. Sentirai presto parlare di me… evviva i regali.»
“Truly embarrassing of the co-owner. Unfortunately shows the type of leader she is.”
«Veramente imbarazzante da parte della co-proprietaria. Sfortunatamente mostra che tipo di leader è.»
In a recent ESPN profile, Cunningham shared that she had got “a lot of negative feedback about me hating trans.
Nell’ultimo profilo di ESPN, Cunningham ha condiviso di aver ricevuto “molti feedback negativi sul fatto che odio i transgender.”
“I think that I am here to extend love. But I also think with that love is truth, being honest.”
«Penso di essere qui per diffondere amore. Ma penso anche che con quell’amore debba esserci anche la verità, essere onesti.»
“I want to protect young girls in a locker room, or young girls in sport who shouldn’t have to go against biological men.”
«Voglio proteggere le giovani ragazze negli spogliatoi, o le giovani atlete che non dovrebbero dover fronteggiare uomini biologici.»
She then said in a press conference following the interview: “I think it’s kind of common sense. I think I’ll always believe in that.”
Poi ha detto durante una conferenza stampa successiva all’intervista: «Penso che sia quasi logico. Penso che continuerò a credere in questo.»
“I think it’s really important to protect children, and that’s little girls who are also involved in that category. And so I’ll stand on what I said, and I’ll always believe that.”
«Penso sia davvero importante proteggere i bambini, e questo riguarda anche le piccole ragazze coinvolte in quella categoria. E quindi manterrò quanto detto, e continuerò a credere in quello.»
She then doubled down in an Instagram post, with the caption “I said what I said.”
Poi ha ribadito in un post su Instagram, con la didascalia “Ho detto quello che ho detto.”
Share your thoughts! Let us know in the comments below, and remember to keep the conversation respectful.
Condividete i vostri pensieri! Fateci sapere nei commenti qui sotto e ricordate di mantenere la conversazione rispettosa.
</div><script async src="//www.instagram.com/embed.js"></script>