Una guida di revisione GCSE di spagnolo è stata oggetto di pesanti critiche da parte di alcuni osservatori (Getty Images, stock)
Una guida di revisione per lo spagnolo GCSE pubblicata da Pearson è diventata oggetto di contesa a causa di una frase di esempio che si riferisce a persone che «lottano per i diritti transgender».
Il libro di testo, progettato per gli studenti che sostengono l’esame Edexcel GCSE di spagnolo, include la frase tra diverse risposte di esempio per aiutare gli studenti a descrivere una persona che ammirano.
L’esempio traduce «lottano per i diritti transgender» in spagnolo, insieme ad altri motivi suggeriti per ammirare qualcuno, come essere un buon modello da seguire o aiutare gli altri.
I critici hanno accusato l’editore di indottrinamento, con Helen Joyce, direttrice delle iniziative di advocacy presso Sex Matters, che ha dichiarato al The Telegraph in una dichiarazione del 27 giugno: «L’agenda di Pearson non potrebbe essere più ovvia, poiché tutti gli esempi… sono formulati in modo vago, tranne quello che esprime ammirazione per qualcuno che ha lottato per i diritti transgender. Questo è un altro esempio che rivela quanto sia estesa e sottile l’indottrinamento dei bambini nelle scuole.»
La controversia arriva dopo che Pearson era già stato criticato per linee guida aggiornate che permettono agli studenti di usare pronomi di genere neutro e grafie inclusive nei diplomi GCSE di francese, spagnolo e tedesco.
Pearson ha respinto le insinuazioni che il libro di testo promuova una determinata visione. Un portavoce di Pearson ha detto al The Telegraph in una dichiarazione del 27 giugno: «Il libro di testo Pearson Edexcel GCSE Spanish Higher è stato scritto da esperti di materia ed educazione per aiutare gli studenti a sviluppare le loro competenze di comunicazione in spagnolo in una gamma di contesti reali.
«Le pagine sono pagine di riferimento lessicale, che riuniscono un’ampia gamma di parole e frasi che aiutano gli studenti a comprendere la lingua che potrebbero incontrare nella vita quotidiana. Le frasi sono esempi, piuttosto che risposte obbligatorie da imparare o utilizzare. Comprendiamo l’importanza dei nostri materiali didattici e l’interesse che gli studenti, gli insegnanti e i genitori mostrano per i nostri contenuti. La fiducia e la qualità sono al centro di tutto ciò che facciamo, quindi continuiamo a riesaminare regolarmente i nostri contenuti per garantire che queste risorse rimangano pertinenti e allineate agli standard educativi del Regno Unito», hanno concluso.
Condividi i tuoi pensieri! Facci sapere nei commenti qui sotto e ricorda di mantenere la conversazione rispettosa.
