È stata presa una decisione sull’inclusività trans nei Ponds balneabili di Hampstead Heath. (City of London)
Le commissioni della City of London Corporation (CLC) hanno preso una decisione definitiva sulla politica di inclusività trans e sull’accesso futuro ai Ponds balneabili di Hampstead Heath.
Giovedì 4 giugno, la corporation ha concluso che Kenwood Ladies’ Pond e Highgate Men’s Pond rimarranno inclusivi per le persone trans. La CLC ha confermato che lo stagno misto di Hampstead è “aperto a tutti.”
Questa politica rappresenta una continuazione delle modalità di accesso che sono in vigore da diversi anni con successo.
Questa decisione è nata a seguito della campagna del gruppo gender-critical Sex Matters affinché la CLC segua la sentenza della Corte Suprema secondo cui “sex” si riferisce al sesso biologico.
I consiglieri hanno respinto questa proposta di accesso rigorosamente singolo-sesso. Invece, stanno mantenendo le regole esistenti secondo cui il Ladies’ Pond è riservato all’uso di donne biologiche e trans.
Nel 2025, Sex Matters ha avviato procedure legali contro la City of London Corporation. La loro campagna “tenere fuori gli uomini dalla Ladies’ Pond” mirava a mettere in discussione la politica inclusiva per le persone trans.
Inoltre, la campagna Sex Matters sosteneva che permettere alle persone trans di utilizzare le strutture in base alla loro identità di genere fosse una violazione del Equality Act.
«Il messaggio dei nuotatori abituali e della comunità più ampia era chiaro»
Tuttavia, una consultazione del 2025, a cui hanno partecipato oltre 38.000 persone, ha mostrato che la maggioranza desiderava mantenere le attuali disposizioni trans-inclusive. Solo il 13% ha dichiarato di voler che i laghi riservati a uomini e donne diventassero spazi mono-sesso strettamente.
«Una chiara maggioranza (86%) ha preferito mantenere gli attuali accordi trans-inclusive dei Ponds», si legge nel comunicato stampa della CLC.
La decisione è stata presa insieme ai membri del Comitato Hampstead Heath, Highgate Wood & Queen’s Park della City Corporation e al Comitato Policy & Resources.
Inoltre, il comitato ha concordato una serie di migliorie ai bacini, tra cui interventi sui servizi igienici e sulle docce, come cabine private.
Il presidente della Politica della City of London Corporation, Chris Hayward, ha dichiarato: «È chiaro quanto questi stagni balneabili siano importanti per le comunità che vi nuotano.»
«Molti ci hanno riferito quanto li apprezzino come luoghi calmanti, sicuri e accoglienti, con un forte senso di inclusione e appartenenza.
«Anche se la nostra consultazione non è mai stata un referendum, il messaggio dei nuotatori abituali e della comunità più ampia era chiaro: le persone vogliono che questi stagni restino sicuri, rispettosi e inclusivi.
«Pur confermando la definizione legale di “sesso”, la sentenza della Corte Suprema non ha stabilito che tutti i servizi inclusivi per le persone trans debbano diventare servizi mono-sesso.
«L’approccio concordato oggi protegge il carattere e lo spirito unico dei Ponds, assicurando al contempo che restino accoglienti per tutti.»
Condividi i tuoi pensieri! Facci sapere nei commenti qui sotto e ricorda di mantenere la conversazione rispettosa.
